-
1 малыше корак
зевака, ротозей, (как) сонная тетеря; вялый, пассивный, рассеянный, невнимательныйТендан малыше корак-влак дене мый судыш логалам... С. Николаев. С такими сонными тетерями как вы я до суда дойду.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
малыше -
2 малыше
1. прич. от малаш.2. прил. заспанный; со следами сна. Малыше шинчан с заспанными глазами.□ Омса почылто, малыше чуриян Александр Сергеевич лектын шогале. Ю. Артамонов. Открылась дверь, вышел Александр Сергеевич с заспанным лицом.3. в знач. сущ. спящий; тот, кто спит. (Касим) йӱ дым малыше-влакым помыжалтен пурен. П. Луков. Касим зашёл ночью, разбудив спящих. Малыше-влак чурк лийыч. Я. Ялкайн. Спящие встревожились.◊ Малыше корак (гай) зевака, ротозей, (как) сонная тетеря; вялый, пассивный, рассеянный, невнимательный. Тендан малыше корак-влак дене мый судыш логалам... С. Николаев. С такими сонными тетерями как вы я до суда дойду. Малыше мераҥ(гай) (как) сонный, спящий заяц; о вялом, неповоротливом, нерасторопном человеке. – Вӧ дырын нимогай койышыжо уке, тудо малыше мераҥ! Я. Элексейн. – У Вёдыра нет никакого характера, он как сонный заяц!